Ký tên yêu cầu UBND Tỉnh Thanh Hóa hoãn triển khai khu du lịch sinh thái Bến En hợp tác với tập đoàn Sun Group cho đến khi Luật Đất Đai Sửa Đổi quy định rõ các hạng mục liên quan đến chuyển đổi mục đích sử dụng rừng đặc dụng, bảo tồn thiên nhiên và phát triển bền vững.
(English below)
Gửi những người bạn luôn sẵn lòng chung tay bảo vệ môi trường và sự sống trên Trái Đất,
Chúng tôi là các thành viên trong Chiến dịch Keep Bến En, và chúng tôi viết những dòng này với hy vọng rằng các bạn sẽ chung tay cùng chúng tôi để bảo vệ không chỉ Vườn Quốc Gia Bến En mà còn cả những vùng đất đang bị hủy hoại mỗi ngày tại Việt Nam.
Vườn Quốc Gia Bến En, thuộc huyện Như Thanh, Thanh Hóa là khu rừng đặc dụng quan trọng của tỉnh Thanh Hóa với nhiều loại gỗ quý và động vật quý hiếm nằm trong danh mục Sách Đỏ Việt Nam. Tại Vườn Quốc Gia Bến En có hồ Sông Mực rộng mênh mông với hệ sinh thái đa dạng mà các nhà khoa học Việt Nam chưa nghiên cứu kỹ lưỡng. Từ hồ Sông Mực có nhánh sông đổ vào sông Yên – con sông chảy qua rất nhiều huyện của tỉnh Thanh Hóa và đổ ra biển Đông. Con sông này là mạch sông thiết yếu đối với môi sinh của người dân cũng như các sinh vật nơi đây.
Tuy nhiên, bắt đầu từ ngày 23 tháng 8 năm 2021 UBND tỉnh Thanh Hóa vừa có Quyết định số 3239/QĐ-UBND phê duyệt phương án bảo tồn và phát triển bền vững Vườn quốc gia Bến En giai đoạn 2021-2030. Tại Quyết định phê duyệt phương án bảo tồn và phát triển bền vững Vườn quốc gia Bến En giai đoạn 2021-2030 của UBND tỉnh Thanh Hóa có nội dung phối hợp chặt chẽ với Tập đoàn Sun Group đầu tư phát triển du lịch sinh thái trong Vườn quốc gia Bến En.
Mặc dù Dự án được phê duyệt mô hình phát triển du lịch sinh thái, tuy nhiên, do các vấn đề về bảo vệ môi trường và bảo tồn thiên nhiên hoang dã không được quy định rõ ràng trong các điều luật về chuyển đổi mục đích sử dụng đất và Luật Đất Đai, & Tập đoàn Sun Group cũng như UBND tỉnh Thanh Hóa không công khai chi tiết phương án bảo tồn và phát triển bền vững Vườn quốc gia Bến En giai đoạn 2021-2030 đã được phê duyệt, theo đúng Điều 43 Luật Đất Đai Việt Nam (năm 2013); chúng tôi buộc phải nghi vấn năng lực bảo tồn Vườn quốc gia Bến En mà Sun Group đề xuất.
Bên cạnh đó, Tập Đoàn Sun Group đã nổi tiếng với những Dự án du lịch tàn phá môi trường như Bà Nà Hill Đà Nẵng, Khu du lịch sinh thái Tam Đảo II tại Vĩnh Phúc… Sun Group cũng từng vấp phải sự phản đối của phong trào Xã hội dân sự tại Việt Nam khi dự định xây dựng cáp treo tại Sơn Đoòng, Quảng Bình… và có lẽ còn nhiều địa điểm nữa chưa được biết đến. Một bản phối cảnh Khu du lịch sinh thái kết hợp nghỉ dưỡng Bến En, trong đó có thể dễ dàng thấy được một loạt các công trình như sân golf, cáp treo, khu giải trí… đều có thể gây tổn hại đến cảnh quan và môi trường thiên nhiên tại Vườn quốc gia Bến En.
Chúng tôi hiện đang vận động kêu gọi TẠM HOÃN DỰ ÁN KHU DU LỊCH SINH THÁI BẾN EN cho đến khi UBND Tỉnh Thanh Hóa và Sun Group công khai các thông tin chi tiết liên quan đến những hạng mục sau:
• Diện tích rừng đặc dụng tại Vườn quốc gia Bến En sẽ bị giải tỏa để phục vụ hoạt động của khu du lịch sinh thái.
• Phương án thiết kế cảnh quan để không ảnh hưởng đến cảnh quan chung của toàn bộ Vườn quốc gia Bến En.
• Phương án bảo vệ hệ sinh thái hồ Sông Mực – có ảnh hưởng lớn đến toàn bộ hệ sinh thái của Sông Yên.
• Phương án tái tạo diện tích rừng bù lại khu vực Sungroup giải tỏa mặt bằng để phục vụ khu sinh thái
• Phương án xử lý rác thải, chất thải để không ảnh hưởng đến môi trường thiên nhiên tại Vườn quốc gia Bến En và khu vực vùng đệm.
Ngoài ra, chúng tôi cũng mong muốn Dự án tạm hoãn cho đến khi Chính phủ công bố Luật Đất Đai Sửa Đổi vào năm 2022, trong đó có quy định rõ ràng hơn về các vấn đề liên quan đến phát triển bền vững và ứng phó biến đổi khí hậu. Hiện nay, UBND tỉnh Thanh Hóa và Sun Group đang cùng nhau thúc đẩy dự án khởi công vào cuối 2021, trước khi Luật Đất Đai Sửa Đổi vào năm 2022 được thông qua.
Chúng tôi mong muốn các bạn bè quốc tế, các nhà hoạt động môi trường, nhà báo, nhà khoa học và những người dân Việt Nam… sẽ chung tay với chúng tôi để Bảo Tồn Bến En, cố gắng giữ lại một khu vực hoang dã chưa bị khai thác, vẫn còn giữ được vẻ hoang sơ và màu xanh mát.
Chúng tôi mong muốn đưa vấn đề Vườn quốc gia Bến En tại Việt Nam trở thành một vấn đề được quan tâm không chỉ trong nước mà còn trên quốc tế, cho dù Bến En không nằm trong hạng mục được UNESCO công nhận. Bởi vì, Vườn quốc gia Bến En đứng trước nguy cơ bị khai thác sai mục đích là một ví dụ điển hình cho tình trạng lợi dụng kẽ hở của pháp luật Việt Nam để tàn phá môi trường thiên nhiên hoang dã nhằm phục vụ lợi ích kinh tế của các tập đoàn và lợi ích nhóm.
Chúng tôi cũng hi vọng rằng thông qua Dự án Keep Bến En, Luật Đất Đai Sửa Đổi với các điều khoản liên quan đến chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường sẽ được quy định rõ ràng và được thực thi nghiêm túc tại Việt Nam.
Xin cảm ơn!
——————————————–
To friends who are always willing to join hands to protect the environment and life on Earth:
We are members of the Keep Ben En Campaign (Bảo tồn Bến En) and we are writing this in the hope that you will join hands with us to protect not only Ben En National Park but also the lands that are being damaged and destroyed every day in Vietnam.
Ben En National Park, in Nhu Thanh district, Thanh Hoa Province, is the most important special-use forest in Thanh Hoa Province, with many precious woods and rare animals listed in the Red Book of Vietnam. Ben En National Park is the location of Song Muc Lake and its diverse ecosystem that Vietnamese scientists have not yet studied thoroughly. From Song Muc Lake a tributary feeds into the Yen River – a river that flows through many districts of Thanh Hoa Province and empties into the East Sea. This river is essential for environmental harmony, and for sustaining the lives of the people as well as the creatures living here.
However, a decision on August 23, 2021 threatens to upset this balance. The Thanh Hoa Provincial People’s Committee issued Decision No. 3239/QD-UBND on August 23, 2021 which approved a plan for conservation and sustainable development of Ben En National Park in the period 2021-2030. The Decision by the People’s Committee of Thanh Hoa Province calls for close coordination with Sun Group to invest in developing eco-tourism in the province’s Ben En National Park.
Although the project has now been approved for an ecotourism development model, there are environmental protection and wildlife conservation issues that must be clearly stipulated according to the laws on conversion of purposes. Although required by Land Use and Land Law, Sun Group as well as Thanh Hoa Provincial People’s Committee did not publicly disclose the details of the approved conservation and sustainable development plan for Ben En National Park for the 2021-2030 period, in accordance with the regulations in Article 43 of the Law on Land of Vietnam (2013). So we are forced to question the true conservation capacity of the Ben En National Park plan proposed by Sun Group.
In addition, Sun Group has been famous for tourism projects that have destroyed the environment, such as Ba Na Hill in Da Nang and Tam Dao II eco-tourism area in Vinh Phuc, to give two examples. Sun Group also faced opposition from Civil Society movements in Vietnam when they announced plans to build a cable car in world renowned Son Doong Cave in Quang Binh Province, the largest cave in the world. Perhaps there are other such locations that are undisclosed. Without detailed plans, we can imagine one perspective of the Ben En eco-tourism area which combines it with a resort and a series of construction intrusions such as golf courses, cable cars, entertainment areas which can easily damage the landscape and cause permanent loss of the natural environment in Ben En National Park.
We are currently advocating for DELAYING THE BEN EN ECO-TOURISM PROJECT until Thanh Hoa Provincial People’s Committee and Sun Group disclose public details related to the following items:
• The area with maps and coordinates showing special-use forest in Ben En National Park that will be cleared to serve activities of the eco-tourism area.
• The landscape design plan, showing that it will not affect the overall landscape of the entire Ben En National Park.
• The plan to protect the ecosystem of Song Muc lake – which has a great impact on the entire ecosystem of Song Yen.
• The plan to regenerate the forest area to compensate for the ground cleared by Sungroup to serve the ecological area.
• Waste and waste treatment plans that protect the natural environment in Ben En National Park and the buffer zone.
In addition, we also want the Project to be postponed until the Government publishes the Amended Land Law in 2022, which will contain clearer regulations on issues related to sustainable development and responses to Climate Change. Currently, Thanh Hoa Provincial People’s Committee and Sun Group are jointly promoting start of construction of this project at the end of 2021, before the revised Land Law in 2022 is passed. That is premature. The project plan should meet the requirements of the Amended Land Law in 2022.
We hope that international friends, environmental activists, journalists, scientists, and others who wish to protect Vietnam’s future will join hands with us to Keep Ben En, to help us protect and preserve an unexploited wild area which is one of the few places in Vietnam that still retains its wild status and its natural green ecosystem.
We want to make Ben En National Park in Vietnam an issue of international concern, even though Ben En is not yet recognized by UNESCO as an international heritage site. Ben En National Park is at risk of being exploited for the wrong purpose, a typical example of taking advantage of loopholes in Vietnamese law to destroy the wild natural environment that belongs to all of Vietnam’s citizens, only to serve the interests of a few people and company shareholders.
We also hope that through the Keep Ben En Project, the Amended Land Law with provisions related to proactively responding to climate change, enhanced resource management, and environmental protection will be clearly defined and strictly enforced in Vietnam.
Thank you!